1
00:00:35,002 --> 00:00:37,504
(Subaru) Hahahaha...

2
00:00:37,504 --> 00:00:42,009
What are you?

3
00:00:42,009 --> 00:00:46,179
Ah!
Ah!　What is it? ? Hey!

4
00:00:46,179 --> 00:00:49,182
Ah! Ha... it wasn't there!

5
00:00:49,182 --> 00:00:53,353
There was never a scar like this!
It wasn't there!

6
00:00:53,353 --> 00:00:57,024
Ah! Ha! No way...

7
00:00:57,024 --> 00:01:03,030
While I lost consciousness
Has Natsuki Subaru returned?

8
00:01:03,030 --> 00:01:05,198
Huh...

9
00:01:05,198 --> 00:01:07,701
Natsuki Subaru
Kill Meili➡

10
00:01:07,701 --> 00:01:11,705
The proof is in my arm
Did you say it was carved?

11
00:01:11,705 --> 00:01:15,375
What's wrong?
I don't understand what it means!

12
00:01:15,375 --> 00:01:17,711
If you are Natsuki Subaru➡

13
00:01:17,711 --> 00:01:21,048
I... You...

14
00:01:21,048 --> 00:01:24,051
Who is it? ?

15
00:01:39,666 --> 00:01:45,839
Next time we meet, you
Meili is no longer a suspect.

16
00:01:45,839 --> 00:01:48,675
However, the detective role is also the culprit➡

17
00:01:48,675 --> 00:01:51,178
It's a mystery, though.

18
00:01:51,178 --> 00:01:55,382
Hmm...
Anyway, I have to buy some time now.

19
00:01:59,019 --> 00:02:02,356
Huh...
(Emilia) Ah, Subaru!
You were in a place like this!

20
00:02:02,356 --> 00:02:05,192
Sorry, did I surprise you?

21
00:02:05,192 --> 00:02:07,194
Oh...I was surprised➡

22
00:02:07,194 --> 00:02:09,863
Just because it was sudden
It's totally fine.

23
00:02:09,863 --> 00:02:11,865
What happened to Emilia-chan?

24
00:02:11,865 --> 00:02:14,534
I am
I wonder if something will come to me➡

25
00:02:14,534 --> 00:02:16,536
I was walking around inside the tower.
Ah...

26
00:02:16,536 --> 00:02:19,206
(Emilia) Hey, Subaru.
Yeah?

27
00:02:19,206 --> 00:02:22,542
Is this some kind of prank again?

28
00:02:22,542 --> 00:02:24,878
Subaru: Are you really okay?

29
00:02:24,878 --> 00:02:27,381
After all, not yet
You're not feeling better, are you?

30
00:02:27,381 --> 00:02:31,718
Well...it's okay.
I was just thinking about it for a bit...

31
00:02:31,718 --> 00:02:34,154
So... you're looking at me a lot.

32
00:02:34,154 --> 00:02:36,323
Somehow recently➡

33
00:02:36,323 --> 00:02:39,660
Before I knew it, I saw Subaru with my eyes.
There are a lot of things I end up chasing.

34
00:02:39,660 --> 00:02:41,661
It's strange, isn't it?

35
00:02:41,661 --> 00:02:45,332
Now that I think about it, it's about Meili...
Ah!

36
00:02:45,332 --> 00:02:49,503
I might be too quick though
If I can get back from here safely➡

37
00:02:49,503 --> 00:02:52,339
About Meili
I want to do it right.

38
00:02:52,339 --> 00:02:54,341
Properly?

39
00:02:54,341 --> 00:02:58,845
Of course, that girl was a year ago.
What I did was bad ➡

40
00:02:58,845 --> 00:03:01,681
Don't believe it easily
I understand, but...

41
00:03:01,681 --> 00:03:05,519
But I was able to cross the dunes
Is it because of Meili?

42
00:03:05,519 --> 00:03:09,022
In other words, it's called amnesty.
Yeah.

43
00:03:09,022 --> 00:03:12,692
At least let's sit in the basement
Let me out➡

44
00:03:12,692 --> 00:03:15,529
As for life with everyone
I want to let you do it.

45
00:03:15,529 --> 00:03:17,864
That's rubbish.
Huh?

46
00:03:17,864 --> 00:03:20,200
I said it's rubbish.

47
00:03:20,200 --> 00:03:22,369
Are you in a hurry? That's right.

48
00:03:22,369 --> 00:03:26,707
In a situation like this, there's no talking about future prospects.
Is it possible?
Subaru...

49
00:03:26,707 --> 00:03:29,543
What happened suddenly?
Even if you are in a bad mood➡

50
00:03:29,543 --> 00:03:31,545
If you say it like that
No way!

51
00:03:31,545 --> 00:03:34,815
If it's hard, don't get upset
Talk to me properly.

52
00:03:34,815 --> 00:03:39,152
If Subaru is in trouble
I will also help you with your troubles.

53
00:03:39,152 --> 00:03:42,489
But I carried it all by myself
Mushroom alone➡

54
00:03:42,489 --> 00:03:44,591
I'll end it alone
Stop it!

55
00:03:46,827 --> 00:03:50,330
Ah...
(Emilia)
Will you understand? My heart.

56
00:03:50,330 --> 00:03:55,001
I'm not angry at all.
I won't get disillusioned either.

57
00:03:55,001 --> 00:03:57,838
So talk.

58
00:03:57,838 --> 00:03:59,840
Why….

59
00:04:02,008 --> 00:04:05,512
Emilia: I...
Yeah.

60
00:04:05,512 --> 00:04:08,849
I...
(Ram) Emilia-sama! Bars!
Ah...

61
00:04:08,849 --> 00:04:12,686
what happened? Ram.
Immediately go to the 3rd floor library.

62
00:04:12,686 --> 00:04:16,857
(Beatrice) Did you come?
I found something terrible.

63
00:04:16,857 --> 00:04:20,360
It's not good news
I'm sure.

64
00:04:20,360 --> 00:04:22,863
Rather, it should be called a bad omen.

65
00:04:22,863 --> 00:04:26,533
Good introduction. What happened?

66
00:04:26,533 --> 00:04:31,705
2nd row from the top
It's the book on the far right.

67
00:04:31,705 --> 00:04:33,974
Ha! lie….
Huh?

68
00:04:33,974 --> 00:04:38,311
(Emilia) "Meili Portroute".
Ah...

69
00:04:38,311 --> 00:04:40,480
Beatrice, have you read this book?

70
00:04:40,480 --> 00:04:43,984
I guess I haven't checked yet.
Why is that?

71
00:04:43,984 --> 00:04:47,487
What to do with the Book of the Dead
You should be careful.

72
00:04:47,487 --> 00:04:51,658
In the first place, Betty and her friends knew
If it's that Meili book...

73
00:04:51,658 --> 00:04:54,828
Ha! Meili is in the tower...

74
00:04:54,828 --> 00:04:57,998
hard! I have to look for it right away!
I guess I'll wait.
Ah...

75
00:04:57,998 --> 00:05:01,001
If this is
If it's really that girl's book➡

76
00:05:01,001 --> 00:05:03,003
Even if you hurry to look for it, it's too late.

77
00:05:03,003 --> 00:05:05,338
(Shaula) What?
I was called noisily➡

78
00:05:05,338 --> 00:05:07,340
What happened?

79
00:05:07,340 --> 00:05:09,509
Shaula: You came.

80
00:05:09,509 --> 00:05:13,346
You, Meili after dinner.
Haven't you seen it somewhere?

81
00:05:13,346 --> 00:05:16,683
I don't see it. Chibikko No. 2
What's wrong?

82
00:05:16,683 --> 00:05:20,687
You know, actually
I found a book with Meili's name on it.

83
00:05:20,687 --> 00:05:22,689
Ah~ I see.

84
00:05:22,689 --> 00:05:26,026
No. 2: Is he dead?
Well, I can't help it.

85
00:05:26,026 --> 00:05:28,862
Shaula
You can't say it like that!

86
00:05:28,862 --> 00:05:31,531
Yay! Master, I hate getting angry!

87
00:05:31,531 --> 00:05:34,301
than that
You should read book number 2 soon➡

88
00:05:34,301 --> 00:05:37,637
Isn't it quick and easy?
You said it was quick...

89
00:05:37,637 --> 00:05:39,639
When the teacher reads the book➡

90
00:05:39,639 --> 00:05:41,975
I'm sure that's the reason No. 2 died too.
I understand.

91
00:05:41,975 --> 00:05:46,646
Ah... Certainly
There is something to what Shaula says.

92
00:05:46,646 --> 00:05:50,150
Subaru...
If the Book of the Dead is real➡

93
00:05:50,150 --> 00:05:52,986
that girl's life
You're going to see it.

94
00:05:52,986 --> 00:05:56,823
Don't you both worry about me?
Thank you.

95
00:05:56,823 --> 00:05:58,992
But someone
It has to be done.

96
00:05:58,992 --> 00:06:01,328
In that case, it's not Subaru, it's me...

97
00:06:01,328 --> 00:06:04,164
I wonder if Betty would object to that.

98
00:06:04,164 --> 00:06:08,835
If someone has to read it
Subaru or Julius would be suitable.

99
00:06:08,835 --> 00:06:11,838
Yeah. I'll see.

100
00:06:11,838 --> 00:06:14,674
What, perhaps?
Due to some mistake➡

101
00:06:14,674 --> 00:06:17,510
Even though I was determined, nothing happened
There's a pattern, right?

102
00:06:17,510 --> 00:06:20,680
If something happens
I'll rip it out of the book right away.

103
00:06:20,680 --> 00:06:22,682
I'll pull your hair!

104
00:06:22,682 --> 00:06:25,185
Take it easy and shake your shoulders➡

105
00:06:25,185 --> 00:06:27,687
If you wake me up
I guess I'm happy.

106
00:06:32,025 --> 00:06:34,027
Hmm...

107
00:06:38,465 --> 00:06:41,801
go.

108
00:06:41,801 --> 00:06:43,803
Huh...

109
00:06:46,640 --> 00:06:51,144
Ah... Ah! Ah! Ah!

110
00:06:53,146 --> 00:06:55,982
<Subaru: My beginning
When you become aware➡

111
00:06:55,982 --> 00:06:58,985
The woman had nothing.

112
00:06:58,985 --> 00:07:01,655
There was no one around.

113
00:07:01,655 --> 00:07:06,326
Alone in a dark, dark... black, black forest.

114
00:07:06,326 --> 00:07:08,995
The woman was alone.

115
00:07:08,995 --> 00:07:12,999
Because I don't know the words
I don't know how to mourn.

116
00:07:12,999 --> 00:07:17,671
Because I don't know how to walk
I don't know how to struggle>

117
00:07:17,671 --> 00:07:22,676
(Growling)

118
00:07:27,514 --> 00:07:29,516
(scream)

119
00:07:35,455 --> 00:07:37,791
<Subaru: Women get nothing➡

120
00:07:37,791 --> 00:07:41,127
caught in the beast's fangs
I was supposed to end my life>

121
00:07:41,127 --> 00:07:43,129
(falling sound)

122
00:07:50,136 --> 00:07:53,974
<Subaru: The woman who learned how to live
I don't think I'm going to die

123
00:07:53,974 --> 00:07:57,143
((Meili: Hahahaha...))
(Guiltylaw's Roar)

124
00:07:57,143 --> 00:07:59,646
<Subaru: Learning the ways of the wild through life>

125
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
((Wow!

126
00:08:01,648 --> 00:08:04,150
(Roar)

127
00:08:04,150 --> 00:08:06,653
Damn...
(sniffing sound)

128
00:08:06,653 --> 00:08:09,489
Ha…))

129
00:08:09,489 --> 00:08:11,791
<Subaru: Eventually, the woman...>

130
00:08:14,494 --> 00:08:20,667
<Subaru: Became the Queen of Beasts>
(Roar)

131
00:08:20,667 --> 00:08:22,669
(screams)

132
00:08:25,505 --> 00:08:29,843
((Elsa: Hmph.
(Growling)

133
00:08:29,843 --> 00:08:32,512
Ha!　Grrrrrrrrrrrrr….

134
00:08:32,512 --> 00:08:36,449
Ugh! Ah!

135
00:08:36,449 --> 00:08:39,452
Ah….
They're telling me to take them home.

136
00:08:39,452 --> 00:08:41,955
So I'll ask you to come with me.

137
00:08:51,464 --> 00:08:55,468
(screams)

138
00:08:55,468 --> 00:09:00,473
Huh….
Fufufu….

139
00:09:00,473 --> 00:09:07,647
(Capella) How to mourn and how to struggle
Have you lost your way of life?

140
00:09:07,647 --> 00:09:10,483
Ahahahaha! That kind of thing➡

141
00:09:10,483 --> 00:09:13,486
Boring excuses, even if they are lined up➡

142
00:09:13,486 --> 00:09:16,589
I don't know this.
Ha!

143
00:09:19,492 --> 00:09:22,662
(Capella) Grieve for me.

144
00:09:22,662 --> 00:09:26,833
Sorry for me.

145
00:09:26,833 --> 00:09:31,004
Live! To love me!

146
00:09:31,004 --> 00:09:35,775
I lost everything, forgot, lost everything
What do you say?➡

147
00:09:35,775 --> 00:09:40,280
I
Why not discipline him?

148
00:09:40,280 --> 00:09:46,786
That's it
It's a mother's duty, after all.

149
00:09:46,786 --> 00:09:48,788
Uuu... Uuuuuuuuuuu...

150
00:09:48,788 --> 00:09:51,291
(Capella) Huh… Hahahahahahaha!
Ugh….

151
00:09:53,626 --> 00:09:56,629
(Elsa) Doing what that person says is
Stop it.

152
00:09:56,629 --> 00:09:59,799
other than me
I'm sure no matter how many lives we have➡

153
00:09:59,799 --> 00:10:01,968
I'll run out
Maybe))

154
00:10:01,968 --> 00:10:03,970
<Subaru: Hate>

155
00:10:03,970 --> 00:10:06,272
((Look.
Thank you))

156
00:10:10,643 --> 00:10:12,645
<Subaru: Hate>

157
00:10:15,148 --> 00:10:17,650
Huh?
Ah... Ah! Ah... Argh!

158
00:10:17,650 --> 00:10:21,321
Ugh... Ugh! Ugh... Ugh...

159
00:10:21,321 --> 00:10:23,323
<Subaru: Do you hate me?

160
00:10:23,323 --> 00:10:26,125
What exactly is hatred?

161
00:10:28,661 --> 00:10:30,663
<Subaru: Sad>

162
00:10:34,834 --> 00:10:39,839
<Subaru: Sad>
((Wow!))
(screams)

163
00:10:45,845 --> 00:10:48,848
<Subaru: Are you sad?

164
00:10:48,848 --> 00:10:53,019
What exactly is sadness?

165
00:10:53,019 --> 00:10:55,021
Just get swept away➡

166
00:10:55,021 --> 00:11:00,860
For a woman who has lived her life by imitating something
I don't understand real emotions.

167
00:11:00,860 --> 00:11:02,862
Now that I've lost Elsa➡

168
00:11:02,862 --> 00:11:08,368
Who does a woman imitate?
What norm should we live by?

169
00:11:08,368 --> 00:11:11,037
Even better, in the name of discipline, my mother ➡

170
00:11:11,037 --> 00:11:15,141
If you order a woman to die
Just like that...＞

171
00:11:17,877 --> 00:11:19,879
((I don't like that.

172
00:11:19,879 --> 00:11:21,881
Ah...
(sound of door opening)

173
00:11:25,552 --> 00:11:28,555
(Meili) I at least want to know the answer.

174
00:11:28,555 --> 00:11:39,165
♬～

175
00:11:39,165 --> 00:11:42,001
(Subaru) What? You came too?
Ha!

176
00:11:42,001 --> 00:11:46,005
Me too a little
There's a book I'm looking for.
Ha….

177
00:11:46,005 --> 00:11:50,843
Huh?
Don't stay up late Meili! ))

178
00:11:50,843 --> 00:11:55,682
<Subaru: I could see what you were doing.
known. It was noticed.

179
00:11:55,682 --> 00:11:59,352
I didn't want to be seen.
I didn't want you to know>

180
00:11:59,352 --> 00:12:13,700
♬～

181
00:12:13,700 --> 00:12:16,536
((You're shallow.
Ha!

182
00:12:16,536 --> 00:12:20,373
Huh….
Don't worry, it's disgusting.

183
00:12:20,373 --> 00:12:24,377
No one would do that to you
I don't want that.
Hmm...

184
00:12:24,377 --> 00:12:27,380
Don't make a face, doll.

185
00:12:27,380 --> 00:12:32,051
deep inside my chest
Can't you even hear my true wishes?

186
00:12:32,051 --> 00:12:36,489
Real hope?
Listen to your wishes.

187
00:12:36,489 --> 00:12:40,326
If you do that, a little
I can see myself.

188
00:12:40,326 --> 00:12:42,662
I also know clearly what I want to do.

189
00:12:42,662 --> 00:12:48,167
What I want to do, what I want.
That's...

190
00:12:48,167 --> 00:12:53,339
I like that face! Delicious!

191
00:12:53,339 --> 00:12:58,011
If you know what you want
Move more like yourself.
Ah...

192
00:12:58,011 --> 00:13:02,181
Your boring worries too
Even boring suffering➡

193
00:13:02,181 --> 00:13:05,852
I'll remember it. Hmm.
Ha….

194
00:13:05,852 --> 00:13:08,354
Ah...

195
00:13:11,524 --> 00:13:14,360
Ah...

196
00:13:14,360 --> 00:13:17,030
It's about last night➡

197
00:13:17,030 --> 00:13:22,368
how much i
Can I take it seriously?

198
00:13:22,368 --> 00:13:26,172
What's going on here?
Let's change places.

199
00:13:31,878 --> 00:13:34,147
Too bad, Meili.
Huh?

200
00:13:34,147 --> 00:13:38,651
Ah... Argh!
Ugh... Ah... Ha!

201
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
Ah….

202
00:13:40,653 --> 00:13:43,990
Hearing it directly
It's against the rules!
Gah! ))

203
00:13:43,990 --> 00:13:46,826
<Subaru: What did you accomplish in the end?>
(laughter)

204
00:13:46,826 --> 00:13:50,496
<Subaru: In that forest
Since I was alone➡

205
00:13:50,496 --> 00:13:53,499
without being able to do anything
There's no meaning...

206
00:13:53,499 --> 00:13:57,503
be killed.　Killed＞
(laughter)

207
00:13:57,503 --> 00:14:00,173
<Subaru: Killed.　Be killed.

208
00:14:00,173 --> 00:14:02,675
be killed>
(laughter)

209
00:14:02,675 --> 00:14:04,677
<Subaru: Killed>
Ah!

210
00:14:04,677 --> 00:14:07,180
Ah!
(Beatrice/Emilia) Ah!

211
00:14:07,180 --> 00:14:09,682
(Subaru) Ah... Hahahaha...

212
00:14:09,682 --> 00:14:14,520
Wow... I... Ha...
Oh? What? I?

213
00:14:14,520 --> 00:14:16,856
Take a deep breath! I guess I should take a deep breath!
(Subaru) Now, now...

214
00:14:16,856 --> 00:14:18,858
(Beatrice) Forcibly
Don't talk.

215
00:14:18,858 --> 00:14:21,527
Emilia!
Should I touch the book?

216
00:14:21,527 --> 00:14:25,365
They get mixed together.
What did this book do about mixing?

217
00:14:25,365 --> 00:14:28,034
Me... It's me, right?

218
00:14:28,034 --> 00:14:31,704
It's not me, it's me...
Maybe I dived too deep.

219
00:14:31,704 --> 00:14:34,974
Elsa is gone...
Subaru, remember. Are you okay?

220
00:14:34,974 --> 00:14:39,979
You are Natsuki Subaru. My knight!
Ah... ah... huh... ah...

221
00:14:39,979 --> 00:14:42,648
(Collar Donna) Let's ask again, Natsuki-kun.

222
00:14:42,648 --> 00:14:46,486
What was the content of the book you saw?

223
00:14:46,486 --> 00:14:50,490
It was Meili's memory.
(Emilia/Beatrice) Ah...

224
00:14:50,490 --> 00:14:52,992
((Strangled
It’s painful, it’s painful➡

225
00:14:52,992 --> 00:14:55,661
It was flapping around))

226
00:14:55,661 --> 00:14:58,831
Ah! Ah! Hahahaha….
Calm down, Subaru. calm down.

227
00:14:58,831 --> 00:15:03,169
Now I'm trying to get myself back
I wonder if I'll concentrate.
Ah, that's bad.

228
00:15:03,169 --> 00:15:08,508
It's okay. About times like this
I wonder if I'll lean on Betty with all my might.

229
00:15:08,508 --> 00:15:11,844
(Julius) Ms. Lamb
What do you think?

230
00:15:11,844 --> 00:15:15,181
If Barth's story is true
Meili is already...

231
00:15:15,181 --> 00:15:17,517
((Aren't these two calm?))
Ah...

232
00:15:17,517 --> 00:15:21,354
((It's about me)
Probably because I was cautious))

233
00:15:21,354 --> 00:15:23,523
Ugh... Ugh! Haha….
Subaru, calm down.

234
00:15:23,523 --> 00:15:26,192
In this body work
I can't lie➡

235
00:15:26,192 --> 00:15:28,528
Barth is
I don't think he's skillful or callous.

236
00:15:28,528 --> 00:15:30,863
to substantiate
I also read...

237
00:15:30,863 --> 00:15:34,967
I can't help but agree.
Look at Natsuki-kun's condition.

238
00:15:34,967 --> 00:15:37,303
anyway
I can't sit still!

239
00:15:37,303 --> 00:15:39,472
Let's look for Meili!
search?

240
00:15:39,472 --> 00:15:41,474
Even if I find it
It might be already too late.

241
00:15:41,474 --> 00:15:43,476
But no more of that girl➡

242
00:15:43,476 --> 00:15:45,478
What should I do to be all alone?
It's no good, right?

243
00:15:45,478 --> 00:15:49,482
((Before I died, I didn't even care)
Even though you didn't call me))

244
00:15:49,482 --> 00:15:53,820
Today's policy is
I guess I'll have to change it.

245
00:15:53,820 --> 00:15:55,822
Let's split up and search for her.

246
00:15:55,822 --> 00:15:58,324
Subaru, what do you think?
Ah...

247
00:15:58,324 --> 00:16:01,828
You watched Miss Meili's last moments...

248
00:16:01,828 --> 00:16:07,333
Oh... I... Grrrr... Hmm...

249
00:16:07,333 --> 00:16:10,837
I didn't watch it until the end.

250
00:16:10,837 --> 00:16:15,508
There was something inside the tower.
There's no doubt about that, but...

251
00:16:15,508 --> 00:16:17,810
((Unfortunate))

252
00:16:22,181 --> 00:16:24,183
Hmm...

253
00:16:29,522 --> 00:16:32,191
Huh...

254
00:16:32,191 --> 00:16:34,193
Huh!

255
00:16:38,130 --> 00:16:42,301
So
What are you planning to do?

256
00:16:42,301 --> 00:16:44,303
Ah, sissu?

257
00:16:44,303 --> 00:16:47,974
Master.
Huh? What?

258
00:16:47,974 --> 00:16:51,644
Ah, Shiha
Should I look for Chibikko No. 2?

259
00:16:51,644 --> 00:16:55,648
Or...
Hmm...

260
00:16:55,648 --> 00:16:57,650
((Relationship between my brother and me➡

261
00:16:57,650 --> 00:17:00,319
like you know
Can't you hear me? ))

262
00:17:00,319 --> 00:17:03,322
Shaula. Ask for Meili.

263
00:17:03,322 --> 00:17:06,158
Understood! If your teacher wishes➡

264
00:17:06,158 --> 00:17:08,861
Ah, anything
Enyako lassu!

265
00:17:10,830 --> 00:17:14,667
I understand exactly.
Huh?
Hehe!

266
00:17:14,667 --> 00:17:18,504
Ehehe! Fufufufu! Hehehehehehe!
What is it?

267
00:17:18,504 --> 00:17:21,507
Is it pointless to think too much?

268
00:17:21,507 --> 00:17:24,844
In that book
It's better not to touch it anymore.

269
00:17:24,844 --> 00:17:28,681
Why?
Are you that kind?

270
00:17:28,681 --> 00:17:32,685
Is this another sudden question?
Huh? Ah... no...

271
00:17:32,685 --> 00:17:36,455
"Trying to hide my death"
A despicable person.

272
00:17:36,455 --> 00:17:39,125
Why do people like this kind of man?

273
00:17:39,125 --> 00:17:43,462
why?
I want to know. I want to know that.

274
00:17:43,462 --> 00:17:46,465
why? why? why? why? 》

275
00:17:46,465 --> 00:17:50,303
((Why? I
Shall I tell you? ))

276
00:17:50,303 --> 00:17:52,305
Ah... What!

277
00:17:52,305 --> 00:17:57,476
《Are Emilia and the others on your side?
Is it the enemy who killed me?

278
00:17:57,476 --> 00:17:59,478
Can you love or can't you love?

279
00:17:59,478 --> 00:18:01,647
Can you hate it? Can you hate it?

280
00:18:01,647 --> 00:18:03,816
((The only way to know is➡

281
00:18:03,816 --> 00:18:08,321
This is the book of the dead.
Isn't there? ))
Ha….

282
00:18:08,321 --> 00:18:11,991
subaru
I guess I'm not feeling well after all.

283
00:18:11,991 --> 00:18:14,994
Maybe I should take a rest in the green room.

284
00:18:19,999 --> 00:18:25,004
Why is everyone doing this to me?
He will be kind to you.

285
00:18:25,004 --> 00:18:27,006
Ah...

286
00:18:29,842 --> 00:18:33,279
((If you put a little effort into
Doesn't it look like it's going to break?

287
00:18:33,279 --> 00:18:36,782
When I hit the floor
I think I'll die easily))

288
00:18:36,782 --> 00:18:41,120
《Then　again
Will the Book of the Dead appear?

289
00:18:41,120 --> 00:18:43,289
If you read that, these guys will be me➡

290
00:18:43,289 --> 00:18:45,791
So much
There is also a reason why you are kind to me...》

291
00:18:45,791 --> 00:18:50,296
Ah... Ah!
Subaru?

292
00:18:50,296 --> 00:18:53,966
Ah... this is….

293
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
Huh?

294
00:18:59,138 --> 00:19:01,140
Hmm...

295
00:19:01,140 --> 00:19:05,645
《It was seen.　Noticed》
Ah...

296
00:19:05,645 --> 00:19:08,648
(Beatrice) With my own hands again
I'm scratching.

297
00:19:08,648 --> 00:19:10,850
Maybe it's a bad habit.

298
00:19:16,989 --> 00:19:18,991
((It's boring))

299
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
No...
((It makes no difference!))

300
00:19:21,160 --> 00:19:24,497
No!
Subaru?
Haha….

301
00:19:24,497 --> 00:19:27,333
Ah... that's bad. I'm fine.

302
00:19:27,333 --> 00:19:29,335
((Hey, brother.

303
00:19:29,335 --> 00:19:32,938
Killing people becomes a habit.
Did you know? ))

304
00:19:32,938 --> 00:19:37,109
《I'm sure《Someone's great detective.
Is it a word?

305
00:19:37,109 --> 00:19:40,613
Once for murder
The person who tried to solve the problem

306
00:19:40,613 --> 00:19:43,949
Next time a problem occurs
Kill someone in the same way➡

307
00:19:43,949 --> 00:19:46,285
I'm trying to solve it...

308
00:19:46,285 --> 00:19:49,622
((About that great detective...
I don't know though➡

309
00:19:49,622 --> 00:19:53,459
Yes... that's what it is. Hehehe!

310
00:19:53,459 --> 00:19:57,963
I can't get rid of the habit~))

311
00:19:57,963 --> 00:20:01,634
(Subaru)
What, you couldn't find it?

312
00:20:01,634 --> 00:20:05,304
The room you can enter
I took a look around.

313
00:20:05,304 --> 00:20:08,140
Also for raids
I tried to listen to the story➡

314
00:20:08,140 --> 00:20:11,477
I didn't see it.
I see... I see.

315
00:20:11,477 --> 00:20:14,814
Today's result was disappointing
But tomorrow...

316
00:20:14,814 --> 00:20:18,984
I'm sorry, but even after tomorrow
If you plan to continue searching for her➡

317
00:20:18,984 --> 00:20:22,321
I'll be against it.
Echidna?

318
00:20:22,321 --> 00:20:24,323
Don't do that! Meili is➡

319
00:20:24,323 --> 00:20:26,325
How do you feel?
I don't understand!

320
00:20:26,325 --> 00:20:28,661
Already to her
These emotional functions are ➡

321
00:20:28,661 --> 00:20:30,663
Not left.

322
00:20:30,663 --> 00:20:33,833
no more time
I can't waste it on nothing.
Ah...

323
00:20:33,833 --> 00:20:36,836
quite a bit
It's something that speeds up the story.

324
00:20:36,836 --> 00:20:39,338
There is also a limit to the amount of food left.

325
00:20:39,338 --> 00:20:42,508
Dear Anastasia...
The contents are different now➡

326
00:20:42,508 --> 00:20:44,510
To what you say
I guess there's a point.

327
00:20:44,510 --> 00:20:46,512
If you want to quarrel, go with your teacher➡

328
00:20:46,512 --> 00:20:49,181
in an unrelated place
Please do it.

329
00:20:49,181 --> 00:20:53,018
A~shiha A~shide
Build a happy family with your teacher!

330
00:20:53,018 --> 00:20:57,022
Ichihime Futaro Santayu!
Be quiet now.

331
00:20:57,022 --> 00:21:01,360
I'm just doing this
It's ruining Anna's life.

332
00:21:01,360 --> 00:21:06,532
That's why we need to capture the tower as quickly as possible.
I want to give my body back to Anna.

333
00:21:06,532 --> 00:21:11,871
I understand. Is that okay for Subaru too?
ah.

334
00:21:11,871 --> 00:21:15,875
Meili and we
I don't think they want to step on it.

335
00:21:15,875 --> 00:21:19,044
Ugh!
((Wow!
It would be great to have a big brother!

336
00:21:19,044 --> 00:21:22,848
Not at all
Even though I don't believe it myself! ))

337
00:21:28,721 --> 00:21:31,123
Hmm... Hmm...

338
00:21:35,494 --> 00:21:38,330
((my dead body)
Will you do something about it? ))

339
00:21:38,330 --> 00:21:40,100
I have to make sure
You're both upset, aren't you?

340
00:21:40,100 --> 00:21:43,602
((Ufufu! That's right!))

341
00:21:45,671 --> 00:21:47,673
Ah...

342
00:21:59,685 --> 00:22:01,687
Oh?

343
00:22:03,689 --> 00:22:05,858
Why! ?
(Ram) Sneakily late at night➡

344
00:22:05,858 --> 00:22:09,862
Are you looking for something? Bars.

345
00:22:09,862 --> 00:22:13,699
Huh?
Or should I say fake?

346
00:22:13,699 --> 00:22:17,870
Barus...Natsuki Subaru's failure.

347
00:22:17,870 --> 00:22:20,206
Okay… I was just walking out in the middle of the night➡

348
00:22:20,206 --> 00:22:22,541
quite a bit
They'll treat you like a bad guy, right?

349
00:22:22,541 --> 00:22:25,377
Do you think no one is watching?

350
00:22:25,377 --> 00:22:28,581
No, I was watching it.
Huh?

351
00:22:30,883 --> 00:22:33,485
Ha!

352
00:22:33,485 --> 00:22:37,323
Ah... Ha...

353
00:22:37,323 --> 00:22:50,502
♬～

354
00:22:50,502 --> 00:22:52,504
Murder is...
